-=Episodio 2=-
Entra.
Siediti.
Non sai perché sei qui?
Per la questione di ieri credo.
Naturalmente devi subirne la pena!
Suona come hai fatto ieri.
Che cosa?
Dopo che avrò finito di ascoltare deciderò.
- Cosa? - Se punirti o perdonarti.
Non comprendo la situazione.
Ieri quella persona ha detto
che anche se sono stato colto in flagrante mi avrebbe perdonato.
Se sei bravo come dice ti perdonerò.
Sono io che decido.
E sono in grado di consegnarti alla stazione di polizia.
Oppure no.
Non vuoi?
Ti devo consegnare direttamente alla polizia?
No. Suonerò. Lo farò.
Registrerò un video.
Come prova.
Ah, sì.
Comincia.
Sì.
Cosa stai facendo?
Non ti ho detto di suonare?
Perché non suoni?
Ieri l'hai fatto anche se non ti era permesso.
Ho sentito che non eri male.
Volevo ascoltarti ma sembra che non possa.
Ci sono molti ragazzi come te.
Non posso sentirli tutti.
Segui quello che dicono i libri.
Questo è quello che ho suonato ieri.
Suoni davvero liberamente!
Suoni sempre in questo modo?
No.
Ignorando gli spartiti?
Questo pezzo dovrebbe essere suonato da 2 persone.
Ma dato che sono solo, ho suonato così.
Hai fatto una versione da solista.
Lo spartito... io non l'ho visto.
Ieri, ho solo suonato quello che ho sentito.
Le dirò cosa ho suonato.
Originariamente era questo tipo di musica.
Dopo l'ho cambiata in questa.
Poi ho aggiunto queste note.
Dopo questo...
Rilassati un po'. Prosegui lentamente.
Posso suonare qualcos'altro?
Cos'altro?
Qualcosa che ho memorizzato.
Fai pure.
Sì.
Ha trovato un altro lavoro?
Se è così allora perché non ce lo ha detto?
Avete una relazione?
Certo.
Non vai a lavorare?
No.
Come ho fatto?
Ti sei ferita?
Ci risiamo di nuovo!
Chi ha detto che può prendersi un giorno libero?
Ha pensato che un pezzo di carta sarebbe stato sufficiente?
Lei è al di sopra del Presidente Lee?
Chi pensa di essere?
Ho sentito che hai dato ad O Hye Won un congedo.
Le ho detto di riposarsi per un giorno.
Perché avevo paura fossi di cattivo umore.
Naturalmente non lo sono.
È come una concubina seduta di fronte ad una principessa.
Non sono una concubina, ma la regina.
Non hai mai visto prima dei drama in costume?
Io sono il suo capo.
Devo darle una lezione.
Spero che sarai in grado di riconsiderarlo.
- Oh, giusto! - Che cosa c'è che non va?
C'è altro che devi riconsiderare.
Non essere troppo coinvolta con la scuola. Non è nella tua giurisdizione.
Solo il professore ha l'autorità di decidere chi ammettere.
Non voglio che siano sotto pressione ogni volta per le nuove iscrizioni.
E se ci fossero dei pettegolezzi?
Dovrebbero fare attenzione.
Ho sentito che hai chiesto dei favori per 3 studenti di piano facendoli diventare 10 in totale.
Pensi che la lettera di raccomandazione per l'università Seo Han
sia un piatto da consegnare?
Non sono affari ma raccomandazioni.
Anche la mia è una raccomandazione.
Tu non puoi raccomandare qualcuno.
La scuola dovrebbe selezionare chi ha del talento.
E la Fondazione d'Arte dovrebbe finanziarla.
Non è questo un nostro dovere?
Sono passati attraverso delle rigorose selezioni.
Selezioni?
Di chi? Tue?
Chi pensa di prendere in giro...
Queste.
Dove è lei? Cosa sta facendo ora?
È con uno studente.
Quale studente?
Anche per me è la prima volta che lo vedo.
Il professore l'ha portato qui.
Intendi giocare con me?
Sto facendo un'audizione.
Che audizione?
Stai vendendo delle ammissioni?
Perché usi questo linguaggio così scurrile?
Non dovevi riposarti?
Invece stai lavorando?
Questo è riposo.
Fare questo mi rende felice.
Ed è una gioia per le mie orecchie.
Non farla difficile.
Di chi è figlio?
Quanto ti pagano per questo?
Non è così.
Cos'è che non ha un prezzo?
Non puoi stare qui. Quando finisco ti chiamo.
Vai a divertirti da un'altra parte.
So che state lavorando insieme alle mie spalle.
Tu, tuo marito, il Capo Han e il Cancelliere Min.
Vi farò inginocchiare tutti di fronte a me.
Dove sei?
Va bene.
Più tardi incontriamoci.
Devo sapere cosa state tramando.
Ti sto dando un'opportunità.
Quella di dimostrarmi la tua fedeltà.
Ti richiamerò.
Cosa? Capisco.
Siamo venuti insieme?
Sì, Professore Gang.
È venuto anche lei?
Il nostro essere qui deve restare riservato.
È stato tutto predisposto.
Aspetti un momento.
Seo Yeong U vuole vederci.
Si è arrabbiata per la questione di ieri?
Posso occuparmene io. Ma non sembra sia questo.
Capisco. Chiamami e verrò lì.
È sempre di cattivo umore.
Le sue mosse sono così prevedibili. Si comporta sempre come se fosse la prima donna.
Perché ci provoca?
Deve sempre fare delle scenate?
Lascia che si incontrino.
Cosa dobbiamo temere?
Falla solo sfogare un po'. Ok.
Sì, Capo Han.
Seo Yeong U si incontrerà nel pomeriggio con Gang Jun Hyeong.
Sì... capisco, Capo.
Perché ti rivolgi sempre a me con gli appellativi?
Ascoltandoti mi viene spesso la pelle d'oca.
Non siamo in una società segreta.
Tutti quelli che lavorano qui
lavorano per l'arte e la cultura.
Farò attenzione.
Non so nulla di lei. Non sarà strano?
Lasciala sola.
Chi? Jeong Yu Ra?
Sua madre è la Professoressa Baek?
Chi è la Professoressa Baek?
Come chi? È quella che gestisce la Fondazione.
Colei che viene definita la "veggente"?
Lei non è una veggente, è come un'indovina.
Lei è amica del Direttore.
Questo è irrilevante.
Dovremmo chiederle un consiglio, non credete?
Ma Jo In Seo non obietterà, vero?
Non c'è già un articolo sulla sua esclusione?
Penso che questo susciterà un tumulto.
Ho un brutto presentimento.
Anche riguardo le persone da quella parte.
Di recente su internet viaggia tutto subito.
Cattura uno o 2 prodigi.
Così potrà solo approvare.
Dobbiamo solo far vedere loro che abbiamo scelto per meritocrazia.
Per Jo In Seo, uno studente come Ji Min U è un'arma e una risorsa.
Allora dobbiamo scegliere un candidato idoneo?
Posso sceglierne uno anch'io?
Ne ha già trovato qualcuno?
Aspettare una conferma e poi ne riparleremo.
Circa i ragazzi delle lezioni private che sono stati esclusi dalla lista
dovete dirglielo in anticipo.
Ho già chiamato i genitori e ho parlato loro onestamente.
Che non sono bravi abbastanza e
che dovrebbero dedicarsi ad altro.
È un sollievo.
Per il violoncello abbiamo molte persone?
Mi sono già presa cura di loro.
Sono tutti senza speranza.
Almeno,
abbiamo i ragazzi del Presidente Seo?
Sì.
Perché abbiamo così tante raccomandazioni quest'anno?
È fastidioso. Ma devo andare d'accordo con lei perché è mia cognata.
Ma cosa si può fare? Non sono sue le azioni?
Per questo, dobbiamo fermare la sua imponenza.
Non perché sia una splendida persona.
Non possiamo trovare una soluzione?
Come possiamo ridurre la lista? È tutto pieno.
L'hai sentito?
A casa nostra?
Hye Won non sta insegnando ad un ragazzo?
Anche tu l'hai ascoltato?
È bravo?
Chi lo sa. Per me l'aspetto viene prima.
Ah... giusto.
Avevo dimenticato il tuo interesse.
Mi sembrava bravo.
Fammi dargli un'occhiata dopo.
È fuori questione.
Non si può dire per certo ma potrebbe diventare un mio allievo.
Naturalmente sarà così.
Jo In Seo non vede nemmeno
gli studenti che hanno delle raccomandazioni.
Raccomandazioni?
Scusa. Sei stato colto in flagrante.
In flagrante?
Sì, sono già sul posto.
Il Professore Gang è appena entrato. Sì.
La mia conclusione è questa.
Anche O Hye Won è immischiata nella storia delle ammissioni truccate.
Giusto?
Assolutamente no, non è così.
Tu non conosci Hye Won?
Come faccio a non capire Hye Won?
Voglio che il Capo Han e il Cancelliere Min finiscano in prigione.
E che voi giuriate fedeltà a me.
Desidero ripristinare la nostra amicizia.
Facciamo un accordo.
Dammi la lista degli studenti raccomandati.
Compresi i profili dei genitori e i dettagli dell'accordo.
Ti lascerò fuori da questa storia.
Pensala come ad una sorta di protezione testimoni, ok?
Come è possibile esista quella lista?
Tu scrivi tutti i nomi delle persone a cui fai favori?
Io ho delle prove qui!
Ho sentito prima che il tuo assistente ha fatto venire quel ragazzo!
Pensi che non possa aggraziarmi il tuo assistente?
Ehi, Seo Yeong U... quel ragazzo che hai visto
non ha soldi né status.
Allora perché?
Deve essere la prima volta che ti parlo in maniera così sincera.
Sono un po' ansioso ora.
Hye Won deve finirlo di ascoltare
per poi dirmi se ha del talento o meno.
Spero che lei mi dica questo.
Voglio anch'io avere un ragazzo decente da istruire.
Non è nessuna raccomandazione o altro.
Io, questo Professore Gang Jun Hyeong, desidero davvero fare qualcosa di buono.
Non hai nessun timore che Jo diventi il cancelliere al posto tuo?
Tu non capirai mai.
Sono io. Mia moglie ha il telefono irraggiungibile, non riesco a contattarla.
Non risponde nemmeno ai messaggi.
È ancora nella sala del pianoforte.
Il suo telefono è di sopra.
È stata lì tutto il giorno senza nemmeno mangiare.
Ora sembra tutto silenzioso. Vuole che la chiami?
No, no. Non li disturbi.
Sarò tra poco a casa. Sì.
Tu! Dove stai andando?
Ne sei curiosa?
Se lo sto ascoltando da ore vorrà dire pur qualcosa!
È proprio così urgente?
Siamo nel bel mezzo della cospirazione ora.
Ehi! Cospirazione? Cos'è questa, ora?
Allora vuoi che spifferi tutto a Jo In Seo?
Se le ammissioni pilotate venissero alla luce...
chi ne trarrebbe beneficio?
Dietro tutte le ammissioni c'è Han Seong Suk.
Io, Seo Yeong U, seguo la strada della vera educazione.
Chi vincerà?
Pensi che mio padre ami il Capo Han fino alla morte, vero?
Sbagliato.
Quel vecchio ama solo i vincenti.
Vieni dalla mia parte.
Ti offro un'ancora di salvezza.
Se ora chiamassi Jo In Seo, ti uniresti a me?
Ji Su, sono io. Cosa sta facendo In Seo?
Perché chiama mio marito a quest'ora?
È Seo Yeong U.
Ehi!
Non si disturbi.
Sei davvero fastidioso a morte.
Perché sei così subdolo?
Serpente! Pipistrello, pipistrello!
Ti ricordi quando hai detto che ti saresti sposato con Hye Won?
Hai detto che non faceva nulla.
=Riaggancia prima il telefono e poi parla.=
Cosa stanno facendo?
È come se stessero giocando.
Cattura uno o 2 prodigi.
Così potrà solo approvare.
Dobbiamo solo far vedere loro che abbiamo scelto per meritocrazia.
Per Jo In Seo, uno studente come Ji Min U è un'arma e una risorsa.
Ne avrà sicuramente cura.
Vuole che suoni ancora?
Puoi andare. Sei perdonato.
Ecco...
Cosa?
Ho suonato bene?
Puoi andare. Sei perdonato.
Sono molto stanca dopo averti ascoltato per ore.
Voglio riposare.
È tutto?
Sembra che nemmeno tu conosca te stesso.
Davvero non lo sai?
Da quanti anni suoni?
Da quando avevo 6 anni.
Con chi hai studiato?
Suonavo da solo.
È divertente?
Mia madre mi chiudeva in casa per andare a lavorare.
Almeno avevi un pianoforte in casa.
L'ex inquilino voleva buttarlo via.
Hai mai seguito delle lezioni?
Alle elementari e poi quelle dei vicini.
Ora?
Da YouTube.
Dove?
YouTube... lo conosce? Vedo i migliori video e cerco di imitarli.
Come memorizzi una partitura musicale?
La scarico e la ripeto 100 volte.
Non ti senti irritato?
È interessante dopo averla memorizzata.
Non hai più dolore alla mano?
Sì.
Non molto tempo fa ho ricevuto delle cure.
Ben fatto.
Cosa vorresti che ti dicessi?
Posso suonare un'ultima volta?
Quel pezzo di ieri.
Vuoi suonare questo, vero?
Altrimenti, resterai qui tutta la serata.
Suonerò insieme a te.
Prendi lo sgabello.
Sì.
Userò io i pedali.
Ok.
Questa è la lode migliore che possa darti.
Torna indietro.
Che ne dice di cenare?
Non ti preoccupare. Puoi dare a lui qualcosa al posto mio?
Sì.
Pazzo ragazzo.
Da solo?
Non puoi prima mangiare e poi andare via?
Non c'è bisogno.
Questa è la migliore lode che possa darti.
Perché non usi la pedaliera mentre suoni?
Mi piacciono le note distinte.
Non ti sto chiedendo quello che ti piace ma una spiegazione.
Per me è come se fosse scritto di suonarlo in quel modo.
Tra le note.
Questa è una spiegazione.
È proprio così.
Suona la terza sezione di nuovo.
No... inizia dalla coda.
Ho sbagliato?
No. Voglio ascoltarla di nuovo.
Davvero bello.
Intervista alle 9, pranzo al Club alle 12.
Devi darmi la lista un'ora prima per la conferma.
Taglio del nastro alla Galleria alle 17.
Inoltre, per il dibattito di miglioramento alla Fondazione
ci sarà il Professore Jo che terrà il discorso.
Chiamalo.
Ok?
Ora vado al salone di bellezza.
Vedrò il Capo Han lì. Ok.
Dillo tu al Capo Han.
Eh?
Sarò più veloce.
A cosa?
Ho bisogno di un altro nome sulla lista. Vuole aggiungere Lee Seon Jae.
Un altro nome? Lui vincerebbe comunque.
Perfino Jo In Seo lo approverebbe.
Quale è il ruolo di Jo In Seo lì?
Non pensarci più. Poi perché ti importa?
Sono inquieto.
Lui non ha esperienza con le lezioni formali né tanto meno per le competizioni.
Non ha tempo sufficiente per imparare fino all'audizione?
Sul serio! Devo insegnargli io così sarà mio di sicuro.
È un obiettivo ora?
Non fa niente!
Sono in ritardo. Parliamone più tardi.
Lascia che il Capo Han lo faccia passare.
E non toccare i ragazzi di Seo Yeong U.
È troppo complicato.
=Sbloccata. La porta è aperta.=
=La porta è stata bloccata.=
Ji Su. Sto attualmente andando a lavorare.
Ci vediamo tra un po'.
Ti chiamerò.
Salve.
Ciao Da Mi.
Buongiorno.
Omo, hai già finito così presto?
Sì, era una cosa da poco.
È un sollievo. Oggi il programma è pieno.
Siamo già in ritardo.
Sì, il Capo Han farà un po' tardi.
Aspetto la tua conferma prima di eliminarlo.
Capisco.
Dovresti farlo.
Dillo di nuovo al Cancelliere Min.
Sì.
Anche loro saranno in ritardo.
Non fa nulla.
Ho chiesto al giornalista di non fare domande personali.
Di lasciar perdere quella parte,
ma se menziona Seo...
"La Fondazione d'Arte non andrà avanti se sarà basata sui nostri problemi privati."
"Noi due ne siamo ben consapevoli."
"Quindi non ci saranno problemi."
In realtà, tutto riguarda la mia vita privata.
Mi impegnerò di più.
Me ne occuperò personalmente.
E poi... ascolta questo.
Va bene.
Il Professore Gang ha detto qualcosa?
Di lasciar stare Yeong U.
La segretaria Nam gli farà perdere la sua prepotenza.
Infatti tu sai bene di cosa stanno parlando.
Ma io voglio conoscere i fatti.
Ma io non ho fatto nulla.
Hai fatto bene.
È semplice.
=Dietro tutte le ammissioni c'è Han Seong Suk.=
=Io, Seo Yeong U, seguo la strada della vera educazione.=
=Chi vincerà?=
=Se ora chiamassi Jo In Seo,=
=ti uniresti a me?=
=Ti ricordi quando hai detto che ti saresti sposato con Hye Won?=
=Hai detto che non faceva nulla.=
=Riaggancia prima il telefono e poi parla.=
Perché non hai stralciato questa parte?
Mi scusi, Capo.
Perché? Mi piace.
Si sa che Seo Yeong U sta tramando alle mie spalle.
Sta usando tutti i suoi mezzi per distruggerci.
Infatti vuole arrivare al processo.
Penso che dovresti--
Hai ragione.
Il Presidente cenerà a casa stasera?
Sì, Capo.
Mi hai dato la lista?
Sì.
Ad essere onesti... non mi interessa null'altro.
Non voglio che il mio nome venga esposto.
Anch'io non sono interessata ad altro.
Come al ragazzo che ieri ha suonato da te.
Beh, dovresti interessarti a lui invece.
È quello che ci serve ora.
Potrebbe cacciare via tutti i sospetti sulle ammissioni corrotte.
Lui è quel tipo di ragazzo.
È così?
Perché li hai portati?
Avresti dovuto lasciarli in ufficio.
Ero in ritardo.
Guardami negli occhi quando ti parlo.
Cosa c'è di divertente?
Sei davvero infantile.
Lei era preoccupata per te. Non ha nemmeno dormito.
Perché non hai dormito? Avresti dovuto.
Come avrei potuto senza di te, sciocco!
Senti che discorsi!
Ti amo.
Hai mangiato qualcosa andato a male?
Questa è la lode migliore che possa darti.
Così il Capo Han vuole rinunciare?
Posso averne solo un altro in più?
Puoi averne uno di Yeong U.
Come posso quando lei è una combinaguai?
Lei ci ripenserà.
Sai, Yeong U...
Cosa c'è ora?
Cosa faccio?
Non riesco ad accordarmi con lei.
Sai chi sono i genitori di questi ragazzi?
Perché dovresti fare loro dei favori?
Perché mi tratti così?
Basta ora.
Tu... cosa stavi facendo?
Se lei era incapace di respingerli, avresti dovuto rifiutare tu.
Scusi.
Anche tu...
Il Centro d'Arte è un istituto che appartiene alla Fondazione.
Come hai permesso che accadesse?
È tutta colpa mia.
Sono stata troppo permissiva e non ho compreso Yeong U.
Per questo è successo.
Permissiva riguardo cosa?
Quello è il mio motto.
Fatto di principi e buon senso.
Tuo padre ce l'ha messa tutta per questa scuola.
Le ammissioni dovrebbero essere meritocratiche.
Capo Han, per la stampa...
Dovresti andare.
Tu invece no, devo parlarti.
Davvero? Davvero le credi?
Siediti.
Sto impazzendo davvero.
Presidente. Padre.
Sto solo fingendo ora.
Perché? A causa di chi?
Perché ogni volta perdi?
Ti lascio sfidarti con lei per temprare il tuo carattere.
Ti faccio competere con la tua matrigna per temprarti.
Hai bisogno di farti un curriculum per poter diventare Presidente o Cancelliere.
Invece gestisci le cose in questo modo?
Da quella volpe grande e dalla piccola,
non dovresti imparare?
Nulla va bene a causa tua!
Anche tu mi guardi dall'alto in basso.
Come potevo rifiutare? Era il nipote del mio fidanzato.
- Fidanzato? - Perché?
Tu sei sposata per l'amor del cielo!
Cretina! Allora, che dire di te?
Le tue mani sono più sporche delle mie nelle ammissioni, mocciosa!
Pensi che io sia un tipo del genere?
Quanto bravo è? Quanto bravo è, dannazione!
Più di quanto immagini.
Lui porterà gloria al nome della nostra scuola.
Siediti.
Questi sono i vestiti che mi ha prestato la scorsa volta.
Mettili.
Se non fosse stato per quel giorno, questo non sarebbe mai accaduto, vero?
È stato un bel giorno.
Tu hai trovato un insegnante ed io un discepolo.
La ragione per cui ti ho chiesto di vederci è...
Lee Seon Jae.
Questa volta fai l'esame per entrare ufficialmente nella mia scuola.
I primi 2 esami sono delle audizioni.
Non preoccuparti per le tasse.
La nostra scuola ha il miglior programma di borse di studio del mondo.
Salire sul podio in una delle 3 maggior competizioni ti porterà molti vantaggi.
Naturalmente sarai esentato dall'esercito.
Lei è diventata pazza.
Ha paura che perderà il suo giovane fidanzato.
Quel ragazzo scapperà via una volta che avrà ottenuto ciò che vuole.
Perché imporre una guerra simile?
Sentirla chiamarlo "il suo fidanzato",
è divertente e triste allo stesso tempo.
Yeong U non ha null'altro nella sua vita.
Per noi non è lo stesso? Che divertimento abbiamo?
Ehi! Non dire così.
Altrimenti penserò alla morte presto.
Noi siamo andate tutte alla stessa scuola, ma
"Rappresentante Seo, Capo Dipartimento O", sono le uniche parole che dico.
Ho toccato proprio il fondo.
Non mettermi in mezzo.
Sono sulla tua stessa barca.
Devo sempre stare dietro a loro.
Però i nostri stipendi sono diversi.
Tu non hai un marito?
Zitta, cretina.
Ji Su vive meglio di tutti noi.
Io?
La coppia perfetta?
La coppia più bella del mondo.
Non dire una cosa simile.
Allora come mai avete quattro bambini?
Anche se sembriamo innamorati,
in realtà ho solo usato mio marito.
Questa è chiamata benedizione.
Comunque, significa che avete chimica.
Vuoi vedere dal vivo la mia benedizione?
Vogliamo scambiarci le vite per un mese?
Sei impazzita!
Davvero.
Provo ad immaginare come sia vivere la tua vita.
Anch'io la vorrei così.
Tu sei sempre in viaggio d'affari
e parli con signore d'alta classe.
Inoltre, hai una taglia 44.
Ti invidio ogni mattina che vengo al lavoro.
È la mia fantasia.
Anche se mio marito è Gang Jun Hyeong?
Quella è la tua fantasia?
Lui è l'unico difetto che hai.
Fare da baby sitter al proprio marito è qualcosa che nessuno vorrebbe.
Ma perché Jun Hyeong seonbae
è sempre con Seo Yeong U?
Si sono ubriacati e mi hanno perfino chiamata.
Davvero una cattiva abitudine.
Non sei arrabbiata?
Cosa posso farci?
Lei sarà sempre legata al suo primo amore.
Tesoro.
Cosa stai facendo qui?
Avevo paura che steste sparlando di me.
Non solo di te.
Ordina uno di questi 2.
Tutto il resto non ha un buon sapore.
Io non sono affamato. Mangerò solo un po' di questo.
Lei l'ha usato prima.
Non è disgustoso?
È un bacio indiretto.
Aigoo. Volevi mangiare quello?
Stasera, sarà buona con te.
- Qui è dove si sono posate le mie labbra. - Qui?
Non ha un sapore migliore ora?
Davvero disgustoso.
Ma chi è quello?
Chi?
Seonbae Jun Hyeong si vantava di quel suo nuovo allievo.
Ah, è quel ragazzo che ha suonato quel giorno al festival.
Lui?
Sì.
Ho un suo video mentre suona a casa mia.
Ve lo farò vedere. Dategli un'occhiata.
In Seo ne resterai affascinato.
Lei lo ha detto anche al Capo Han.
È così?
Sono curiosa.
Insegnante.
Cosa stai facendo qui?
Volevo chiederle se potessi diplomarmi questa volta.
Giusto. Te lo concederò.
Voglio andare al college.
Cosa. Andare dove?
Università. L'Università Seo Han ha la specializzazione per il piano.
Cosa?
Ci andrò.
Ti stai prendendo gioco di me, ragazzo?
Nella nostra scuola nessuno è mai entrato all'università.
Insegnante.
Sì, Pak Da Mi.
Questo dice un sacco di cretinate.
Non è così.
Non mi hai detto che mi avresti offerto il pranzo una volta ricevuta la paga?
Lo farò non appena finirà il periodo di prova.
Andiamo. Dobbiamo discutere.
È vero, insegnante.
Non glielo puoi dare?
Vuole solo dire che si è iscritto lì
per rimorchiare le ragazze.
Non è come con quella?
Lui è fidanzato con me.
Va bene, ho capito.
Vai fuori a divertirti e smettila di giocare con me.
Davvero.
Seon Jae. Cosa c'è?
È così? Passamelo allora.
Sì, sono Gang Jun Hyeong.
Sì, sì, sì, è corretto.
Conto su di lei.
Ok.
Sì.
Questa è la foto.
Ok.
Compriamoli per Lee Seo Jae.
È sciroppo di zucchero.
Perché? Non hai nulla di cui preoccuparti.
Lui sarà nervoso.
Non ha esperienza.
Ti piace il tuo nuovo allievo?
Voglio crescerlo bene questa volta.
Sto arrivando.
Devi esercitarti.
Ti sei esercitato tanto?
Questo è per te! Per aiutarti per l'esame.
Anche se non hai bisogno di fortuna.
Come mai siete insieme?
Non lo sai?
Non gliel'hai detto?
È divertente.
Lascia che te la presenti formalmente.
Lei è mia moglie.
Piacere di conoscerla, salve.
È davvero carino.
Sono ripide le scale.
Da questa parte, prego.
Questa è la tua stanza?
Incredibile.
È stupefacente che tu sia cresciuto in questo posto.
È molto semplice.
- Ha usato i cartoni delle uova per insonorizzare la camera. Hai imparato anche questo su YouTube? - Sì.
Dai un'occhiata a queste partiture musicali.
Non sono tutte illegali?
le ho scaricate e stampate da internet.
Seon Jae, hai bisogno di imparare a pieno ritmo.
Sedetevi, vado a prendervi qualcosa da bere.
Non ce n'è bisogno.
Ti sentiremo solo per qualche minuto.
Che canzoni stai suonando?
Schubert, Wandere--
La fantasia Wanderer.
Che coincidenza!
Sto per piangere.
Non piangere e siediti.
Cos'è questo?
È una trappola per topi.
Cosa?
È una trappola per topi.
Ehi, ehi!
Io odio i topi. Aspetterò fuori.
Lee Seon Jae. Come mai è così doloroso?
Sembra che qualcosa mi stia bruciando il piede.
Perché è una colla extra fissante.
Lo dia a me.
Sarà sicuramente doloroso.
Per favore lo sopporti un momento.
Ehi! Sopportare quando fa così male?
Tesoro, stai bene?
No, ma è troppo divertente!
Non c'è bisogno di chiamare il 119?
Non apra la porta. Entrano da lì.
Vado in macchina e ti aspetto lì.
-=Anteprima Prossimo Episodio=-
Quest'anno fate filare tutto liscio.
Perché io sarei la tua insegnante?
È stato già deciso la prima volta che ci siamo incontrati.
Era destino.
La faccia qualificare.
Ha chiamato il Cancelliere Min.
Il Capo Han ci tiene molto a lei.
Sto aspettando quella persona.
Ritorna.
Tu sei il mio allievo più notevole.
Non vada. Io non voglio voltarmi e vederla.